توانایی مکالمه، خواندن، نوشتن و درک زبان آلمانی یکی از مهمترین عواملی است که شما را بعنوان یک تبعه خارجی متقاضی کار، تحصیل و مهاجرت به آلمان آماده می کند.
برای برخی مقاصد – مانند کار یا تحصیل- حتی اثبات تسلط به زبان آلمانی در سطح معینی الزامی می باشد. در هنگام اقدام برای ویزای آلمان، اتباع خارجی ملزم به اثبات توانایی مکامله به زبان آلمانی در یک سطح الزامی هستند.
این امر معمولاً از طریق شرکت در یک آزمون رسمی زبان آلمانی و کسب گواهینامه یا مدرکی محقق می شود که اثبات می کند متقاضی الزامات زبان آلمانی برای رده ویزای مد نظر را دارا می باشد. این مدارک زبان در سطح بین الملل اعتبار دارند و شما را یک گام به هدفتان برای کار، تحصیل و اقامت در یک کشور آلمانی زبان نزدیکتر می کنند.
مهارت زبان آلمانی چگونه ارزیابی می شود؟
به طور کلی، متقاضیان بایستی در یک مرکز آزمون معتبر، جهت ارزیابی سطح دانش زبان آلمانی خود طبق چارچوب اتحادیه اورپا برای سطوح زبان (CEFR)، در آزمون شرکت کنند.
CEFR توسط شورای اورپا و به منظور ایجاد یک استاندارد متحد برای ارزیابی مهارتهای زبانی ایجاد شده است. تحت این چارچوب، زبان آموزان در چهار حوزه Listenng، Reading، Speaking و Writing ارزیابی می شوند.
CEFR بین شش سطح صلاحیت زبانی زیر تمایز قائل می شود که هر سطح میزان توانایی زبان آموز در بیان و درک زبان مربوطه (از جمله آلمانی) را توصیف می کند.
- سطح A1 (مبتدی سطح ۱)
در سطح A1، متقاضی توانایی درک و استفاده از جملات ساده زبان آلمانی را دارد و لغات پایه ای که شخص و محیط اطرافش را توصیف می کند تشخیص می دهد. همچنین سطح A1 به معنای توانایی معاشرت و معرفی خود به دیگران و درک واژگان آلمانی روزمره و صحبت با دیگران با ریتمی کند و صریح می باشد. همچنین متقاضیان در این سطح بایستی قادر به نوشتار ساده، برای مثال پر کردن فرم های رسمی، باشند.
سطح A1 زبان آلمانی برای همسران اتباع غیراروپایی که قصد ورود به آلمان تحت رده ویزای ((پیوست خانواده)) یا Family Reunion را دارند، الزامی می باشد، گرچه استثنائاتی در این خصوص نیز وجود دارد که بسته به مورد متفاوت است.
- سطح A2 (مبتدی سطح ۲)
سطح A2 مستلزم دانش و مهارت زبان آلمانی بیشتری نسبت به سطح A1 می باشد. در این سطح، متقاضی می تواند اطلاعاتی درباره شغل، خانواده و نیازهای پایه خود را ابراز کند. همچنین متقاضی موضوعات کاربردی مانند برنامه حرکت قطارها را متوجه شده و می تواند پیام های شفاهی و کتبی کوتاه را درک کند.
متقاضیانی که قصد اقدام برای رده های ویزایی با مقاصد معادلسازی مدارک تحصیلی خارجی یا اشتغال تحت برنامه های همکاری خاص را دارند، بایستی تسلط خود به زبان آلمانی در سطح A2 را اثبات کنند.
- سطح B1 (متوسط سطح ۱)
پس از اینکه توانایی های زبان آلمانی متقاضی به سطح B1 پیشرفت کند، متقاضی قادر خواهد بود برنامه های تلویزیونی یا رادیویی آلمانی که ریتمی کند و شفاف دارند را متوجه شود. همچنین مهارتهای شفاهی و کتبی متقاضی پیشرفت چشمگیری خواهد داشت.
برای متقاضیانی که قصد اقدام برای اخذ اقامت دائم آلمان پس از پنج سال اقامت قانونی در آلمان را دارند و همچنین مایلند برای اخذ تبعیت آلمانی (Naturalization) اقدام نمایند، اثبات دانش زبان آلمانی در سطح B1 الزامی است.
- سطح B2 (متوسط سطح ۲)
در سطح B2، متقاضی می تواند با روانی و سهولت بیشتری با بومی زبانان آلمانی ارتباط برقرار کند. حتی اگر متقاضی همچنان قادر به گفتگوی سریع یا درک عبارات پیچیده و ضرب المثل ها نباشد، در این سطح از بان آلمانی، استفاده از واژگان، اصطلاحات و گرامر مناسب برای متقاضی آسانتر خواهد بود. همچنین متقاضی می تواند متن های مشروخ و صریحی در خصوص موضوعات متنوعی بنویسد و دیدگاه های مختلف را به صراحت ابراز کند.
به عنوان یک قاعده کلی، اثبات دانش زبان آلمانی در سطح B2 برای ویزاهای تحصیلی، بسته به برنامه تحصیلی و دانشگاه و همچنین اخذ مجوز طبابت و کار بعنوان پرستار، ماما و سایر حوزه های بهداشت و درمان الزامی است.
- سطح C1 (پیشرفته سطح ۱)
در سطح C1، استفاده و درک متقاضی از زبان آلمانی شهودی تر می شود. متقاضی قادر به خواندن متون پیچیده تر، مشارکت در گفتگوهای عمیق و درک رسانه های بومی زبان خواهد بود.
مدرک C1 گوته (The Goethe Certificate C1) بعنوان مدرک اثبات مهارتهای زبان آلمانی برای تحصیل در دانشگاه های فنی متعددی در آلمان، اتریش و سوئیس پذیرفته می شود.
- سطح C2 (پیشرفته سطح ۲)
سطح C2 زبان آلمانی این توانایی را به متقاضی می دهد تا جملات بسیار پیچیده آلمانی را تولید و درک کند. این سطح نزدیک به مهارت زبان آلمانی در حد بومی (native) است. در این سطح از زبان آلمانی، متقاضی حتی قادر به درک گویش های مختلف رایج در بخشهای متفاوت جهان آلمانی زبان (آلمان، اتریش، بلژیک، سوئیس و لوکزامبورگ) خواهد بود.
مدرک C2 موسسه گوته مورد تایید کلیه دانشگاه ها و موسسات تحقیقاتی در آلمان، اتریش، سوئیس، بلژیک و سایر کشورها برای مقاصد ویزای تحصیلی و کاری می باشد.
همچنین در آلمان، ایالات فدرال آزمون C2 را بعنوان اثبات مهارت زبانی برای مقاصد تدریس به رسمیت می شناسند. البته اطلاعات دقیقتر در این خصوص بایستی از سازمانهای ذیصلاح در ایالت مد نظر – مانند وزارت فرهنگ، وزارت آموزش یا اداره تربیت معلم، دولت محلی یا اداره سنا- اخذ شود.
چگونه مدارک معتبر زبان آلمانی را اخذ کنیم؟
موسسه گوته سازمانی وابسته به دولت آلمان است که دوره های آموزشی و همچنین آزمون های صلاحیت سنجی زبان آلمانی را در بیش از ۹۰ کشور جهان برگزار می کند. گواهی موسسه گوته (Zertifikat) در سرتاسر جهان بعنوان مدرک اثبات دانش زبان آلمانی به رسمیت شناخته می شود و می توان آن را برای مقاصد درخواست ویزا، اجازه اقامت، تابعیت و شهروندی و همچنین پذیرش تحصیلی، کاریابی و مهاجرت شغلی به کار برد.
سطح دقیق دانش و مهارت زبان آلمانی مورد نیاز برای هر متقاضی، بسته به نوع و رده ویزا و اجازه اقامت مد نظر وی متفاوت خواهد بود. جدول زیر سطح مهارتهای زبان آلمانی مورد نیاز برای رده های مختلف ویزا و اجازه اقامت آلمان را مشخص می کند:
نوع ویزا | سطح زبان آلمانی مورد نیاز |
ویزای کاری برای متخصصین | الزام خاصی وجود ندارد؛ بسته به نوع شغل و محیط کاری و انتظارات کارفرما متفاوت است |
بلوکارت اتحادیه اروپا | الزام خاصی وجود ندارد؛ بسته به نوع شغل و محیط کاری و انتظارات کارفرما متفاوت است |
ویزای کاری (برای دارندگان مدارک فنی حرفه ای) | B1 |
ویزا برای معادلسازی مدارک تحصیلی خارجی | حداقل A2 |
ویزای کاری برای اشتغال تحت معاهده های دولتی | حداقل A2 |
ویزای کاری برای متخصصین حوزه IT | نیازی نیست |
ویزا برای شرکت در دوره های آموزش فنی حرفه ای | حداقل B1 |
ویزا برای یافتن فرصت های آموزش فنی حرفه ای | حداقل B1 |
ویزای خوداشتغالی | نیازی نیست |
ویزای تحصیلی | برای دوره های به زبان آلمانی، حداقل B2 برای دوره های به زبان انگلیسی، نیازی نیست |
ویزا برای مقاصد تحقیقاتی | الزام خاصی وجود ندارد؛ |
ویزا برای یادگیری زبان | الزام خاصی وجود ندارد؛ بسته به سطح دوره زبان مد نظر |
ویزا برای کارآموزی | الزام خاصی وجود ندارد |
پشتیبانی در مهاجرت شغلی به آلمان
اگر مایل به کار و مهاجرت شغلی به آلمان هستید و در جستجوی یافتن پشتیبانی معتمد و مجرب در فرایند خطیر مهاجرت شغلی خود هستید، کارپیرا اینجاست تا بیش از دو دهه تجربه و تخصص خود در حوزه کاریابی بین المللی و مهاجرت شغلی – بالاخص در آلمان، سرزمین فرصت ها- پشتیبان و راهنمای گام به گام شما باشد.
تیم تخصصی مشاوران کاری و مهاجرت شغلی کارپیرا می تواند در هر گام از مسیر- از ارزیابی توانایی ها و سوابق شما تا شرکت در دوره های آموزش زبان آلمانی و تهیه مدارک الزامی تا کاریابی و جستجوی شغلی تا آماده سازی درخواست ویزا – شما را همراهی کند.
آینده ساختنی است، نه یافتنی!
